野鳥メモランダム


主に、ビデオでの野鳥撮影に関することを、自分の備忘録として記載しているブログです。youtubeチャンネルhttps://www.youtube.com/user/2010atmarkf/videos
by atmark-efu
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カテゴリ
以前の記事
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 07月
2013年 03月
2013年 02月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2002年 08月
2002年 07月
2002年 04月
2001年 04月
お気に入りブログ
外部リンク
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル

聞きなしの謎(ホトトギス編) partⅡ

14日に、ホトトギスの 聞きなしに関するコメントを書いたけど、
その後この件についていろいろ調べたことを追記します。

宮崎さんという方が運営する「八ヶ岳の東から」という
サイトの中の 「八ヶ岳で見られる野鳥たち」というページに
野鳥に関連する詳しい情報が載ってます。
http://home.r07.itscom.net/miyazaki/bird-risu/yatu-bird/yatu-bird.html

元・サンケイ新聞の記者だけに、非常によく情報を収集してますね。

その中で、ホトトギスに関しては『日本では「テッペンカケタカ」
(天辺欠けたか)、「トウキョートッキョキョカキョク(東京特許許可局)」
の聞きなしでお馴染みです。八ヶ岳で聞いていると
”東京”を省いて「特許許可局」と聞こえます。』
・・・とあります。

う~む・・・。「お馴染み」なんですか? 
それと「八ヶ岳で~」ということは、
他の地域では違う鳴き方をすると言うことだろうか?

大阪では「オオサカトッキョキョカキョク」とか(^^;;

日本における野鳥の声録音の第一人者である、故・蒲谷鶴彦氏
日本野鳥大鑑 鳴き声420」(松田道夫氏との共同執筆)には、
ホトトギスに関して次のような文章があります。

古来、ホトトギスの声は人々に親しまれてきたため、
聞きなしは数多い。

古くは『和漢三才図会』(わかんさんさいずえ)(呼島良安)に「本尊掛歎
(ホンゾンカケタカ)」がある。

『古今要覧稿』によると、江戸では「天辺かけたか(テ ッペンカケタカ)」、
肥後では「タンタンタケシヤウ」、肥前 では「ハツタンタケシヤウ」、
奥州では「ホトサクタ」と 聞きなしているという。

この民間伝承のものは後の音を 「カケタカ」や「タケタカ」と聞き、
その前の音を「ホッチョン」「ホンドウ」と聞いたものが多い(川口係治郎)。

沖縄では、「ウンテン・ペーガサー」と聞きなしている。
(沖縄野鳥研究会編)。

新しいものでは、出典は不明だが「特許許可局」があ り、
これが最も有名なものであろう。

この野鳥大鑑には鳴き声の「声紋」がのっているのだけど、
ホトトギスの場合は6音節ですね(写真参照)
c0059002_1625971.jpg


上記の聞きなしは、殆どがこの6音節に対応しています。

だから、「トウ キョウ トッ キョ キョ  キョク」という8音節が
聞きなしとして成立するわけがない、と言えるわけです。

にもかかわらず、複数の人が「東京特許許可局」と言ってるのは
何故なんだろう。それも野鳥に殆ど興味のない人ならともかく、
ベテランと呼ばれる人の中にもそんな人がいるとは・・・。

ですなぁ。

※先日書いた『バードウォッチング入門』(文一総合出版)はAmazonで取り寄せ中。 検証結果はPartⅢに書きます。
[PR]

by atmark-efu | 2016-04-21 16:04 | 野鳥日記
<< 聞きなしの謎(ホトトギス編) ... 聞きなしの謎(ホトトギス編) ... >>